☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~Pernahkah kau mendengar tentang hal itu? ~
~ tebing gunung salju ~
~ pernah menyihir banyak orang? ~
~ Legenda mengatakan bahwa, ~
~ ada harta karun di puncak ~
~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~
~ Orang pintar, orang bodoh ~
~ dan orang-orang baik, ~
~ semua tampak akrab untukmu. ~
~ Di lereng gunung, di tebing, ~
~ di atas awan, ~
~ dan di dunia manusia, ~
~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~
》 Kegembiraan Hidup~Musim_1《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz
~ Episode 11 ~ @Subtitle By Diana Almera http://juraganfilm.online
Hari itu,
ada banyak tamu.
Pelayan yang kamu cari
mungkin bukan dari rumahku.
Jika begitu,
tidak mudah menemukannya.
Bagaimana jika Aku mengunjungi semua keluarga
satu per satu?
Aku khawatir kamu mungkin akan ditendang keluar.
Mungkin kita harus berhenti.
Sebenarnya, masih ada cara lain.
Tapi itu jauh lebih buruk.
Lebih buruk lagi?
Kakak, bisakah aku pulang?
Ruoruo,
Kamu kenal Lin Wan'er?
Aku sudah bertemu dengannya beberapa kali dan berbicara beberapa kata.
Di mana dia tinggal?
Dia menderita penyakit TBC,
dia tinggal di kediaman kekaisaran sepanjang tahun.
Dia adalah kunci untuk pernikahan ini.
Ayolah! Ayo pergi ke kediaman kekaisaran.
Apakah kamu pergi untuk
membunuh dia?
Ikut denganku.
Kamu tidak masuk?
Aku tidak mau.
Mereka gila!
Nona Ruoruo, tunggu sebentar.
Aku akan pergi dan melaporkan.
Terima kasih.
Fan Ruoruo telah pergi ke kediaman kekaisaran,
mengatakan dia telah membawa dokter terkenal
untuk melihat Wan'er.
Bibi, mengapa kamu tersenyum aneh?
Dokter itu
adalah Fan Xian.
Mereka belum menikah. Bagaimana mereka bisa bertemu secara pribadi?
Aku mendengar bahwa Fan Xian adalah murid Fei Jie.
Mereka yang pandai menggunakan racun juga dokter.
Biarkan mereka melihat Waner.
Bibi,
kamu tidak menentang
pernikahan sepanjang waktu?
Fan Xian baru saja meninggalkan rumah Pangeran Jing,
mengatakan bahwa dia ingin mencari pelayan.
Seorang gadis stik ayam.
Kamu pernah mendengarnya?
Seekor burung kecil memberi tahu ku.
Wan'er tidak ingin menikah dengannya.
Fan Xian juga tidak.
Satu-satunya orang bersikeras agar mereka menikah
adalah Yang Mulia.
Jika Waner membenci
atau bahkan Fan Xian membencinya,
maka Yang Mulia mungkin mempertimbangkannya kembali.
Aku tahu.
Dengan berpura-pura menjadi dokter,
Fan Xian ingin mengganggu Wan'er,
sehingga merusak pernikahan.
Dalam arti ini,
Aku berharap dia bisa sukses.
Apakah Kamu pikir dia bisa melihat Lin Wan'er?
Seorang pasien yang menderita penyakit yang lama tentu ingin mengunjungi dokter terkenal.
Memilih pelayan wanita
lebih dari seorang putri,
itu tidak layak.
Memang.
Di kota ini,
hanya dia yang akan membuat pilihan seperti itu.
Tuan Muda Kedua!
=Lin Gong, putra kedua Lin Ruofu Perdana Menteri dari Nanqing=
Fan Sizhe.
Kamu pasti Fan Xian!
Maaf membuat Kalian menunggu.
Nona Ruoruo dan dokter,
tolong ikuti Aku untuk bertemu sang putri.
Penuh nafsu, agresif, nakal dan bodoh seperti dia,
Wan'er tidak akan pernah menikah
kakakmu yang tidak bisa diperbaiki
Beritahu Fan Xian.
Jika dia tidak menyerah,
Dia akan menjadi seperti ini.
Siapa itu?
Apakah Kamu tahu siapa Lin Wan'er?
Dia adalah putri haram dari Putri Kerajaan.
Ayah kandungnya
adalah Perdana Menteri saat ini Lin Ruofu.
Aku juga pernah mendengarnya.
Perdana Menteri memiliki dua putra.
Itu Lin Gong,
Tuan Muda Kedua dari
rumah Lin.
Jadi dia adalah Kakak kedua Lin Wan'er.
Dinilai dari sikapnya,
dia sepertinya tidak menyukai Fan Xian.
Itu bisa dimengerti.
Jika Aku adalah dia, Aku juga tidak akan menyukai Fan Xian.
Lin Gong
peduli pada Lin Wan'er
Sejak kecil.
Jika Aku jadi dia,
Aku tidak ingin saudara perempuan-ku
untuk menikahi pembuat onar seperti itu.
Pikirkan semua masalah yang disebabkan Fan Xian
sejak dia tiba di ibu kota.
Sejujurnya.
Jika bukan karena aturan ketat keluarga Lin,
pemarah seperti dia,
dia mungkin bergegas masuk
ke rumah kami lama sekali.
Aku telah membuat poinku.
Pergi saja!
Tuan Muda Kedua, Aku membawa
dokter yang hebat
untuk melihat Waner hari ini.
Ingin memiliki penyakit tuberkulosis.
Begitu banyak dokter terkenal gagal memberikan solusi.
Semuda dia,
beraninya kau memanggilnya hebat?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi!
Tiga!
Penjaga!
Tendang tabib curang ini
keluar!
Dua!
Konyol!
Satu!
Aku benar!
Penyakitnya ...
Kamu ... kamu ...
Apa yang kamu lakukan padaku?
Biarkan aku menyelamatkannya dulu!
Penyakitnya
tidak bisa ditunda.
Penyakitnya ...
Penyakitmu telah disembunyikan
untuk waktu yang lama.
Untungnya, Kamu bertemu denganku hari ini.
Ini dapat menghasilkan rasa sakit yang luar biasa di dada.
Sekali pecah, itu tidak bisa ditunda.
Atau kamu akan mati.
Minumlah pil ini segera!
Tuan Muda, jika Kamu tidak menerimanya,
Kamu akan mati.
Ini sangat efektif!
Apa nama penyakitnya?
Ini disebut kapan bisa sembuh.
Apa artinya?
Itu berarti penyakitnya rumit.
Biasanya, penyebab penyakit tidak bisa ditebak.
Dan akhirnya, pasien harus meninggalkan perawatan.
Kenapa kalian masih disini! Keluar!
Iya!
Aku salah.
Tuan, Kamu benar-benar dokter hebat!
Maukah kamu memaafkan ketidaktahuanku
dan melihat Adikku?
Sebagai dokter, kita harus baik hati. Pimpin saja.
Aku memberinya racun.
Tuan Muda Kedua,
Nona Wan'er telah didalam kelambu
seperti yang Anda perintahkan.
Tuan, maaf untuk ini.
Lagipula dia belum menikah.
Tidak pantas baginya untuk menunjukkan wajahnya.
Tuan, tolong.
Aku Fan Xian.
Aku di sini untuk melihat
seperti apa calon
Istriku!
Aku paling yakin itu
dengan membuat keributan seperti hari ini,
Kamu pasti akan membiarkan Aku membatalkan pernikahan!
Fan Xian!
Dokter.
Aku sedang berpikir tentang penyakitnya.
Pertama Aku akan memeriksa denyut nadinya.
Aku minta maaf.
Aku juga melakukan ini untuk keuntunganmu.
Tuan, maaf merepotkanmu.
Siapa ... siapa kamu?
Siapa Tuan Muda-mu?
Tuan, apakah ada yang salah?
Untuk mengobati penyakit ini, diperlukan obat penuntun.
Apa itu?
Paha Ayam berminyak di bawah meja pedupaan
di aula istana samping Kuil Qing.
Obat penuntun yang aneh.
Kenapa mereka masih di dalam?
Lin Gong ada di dalam, dan begitu pula Fan Xian.
Apakah mereka akan bertengkar
di dalam?
Apa yang baik
tentang perempuan?
Mereka banyak bicara dan merepotkan.
Untuk Aku,
Aku mungkin lebih baik menghitung uang!
Kamu masih muda.
Aku tidak muda!
Selain itu,
hal itu tidak relevan.
Kenapa tidak mencobanya?
Coba bicara dengan seorang gadis?
Yang itu sepertinya bagus.
Haruskah Aku mencobanya?
Dia baik.
Nona, tunggu sebentar!
Apakah Kamu mau
mainkan Pai Gow bersamaku?
Kamu siapa?
Aku putra Bangsawan Sinan.
Fan Xian ?!
Jika Aku adalah Fan Xian,
maukah kamu bermain Pai Gow bersamaku?
Tidak ada yang bisa dilihat! Ayo pergi!
Gadis-gadis itu mengerikan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku melihat pasien.
Tidakkah kamu perlu memeriksa nadinya?
Mengamati wajahnya akan berhasil.
Mendapatkan apa?
Apakah dia sering batuk?
Benar!
Apakah dia merana setiap hari?
Itu benar!
Apakah dia sering berkeringat?
Benar!
Apakah dia sering merasakan semangat yang membara?
Apakah Kamu mengetahuinya hanya dengan memperhatikan wajahnya?
Apakah dia batuk darah?
Ya, dia batuk darah.
Apa yang salah dengan dia?
Aku sudah mengkonfirmasi kasus ini.
Itu TBC.
Kami sudah tahu itu.
Tidak perlu bagimu untuk memberi tahu kami!
Itu bisa dirawat selama Aku tahu kondisinya.
Benarkah?
Apa yang dia makan?
Kami sudah memperhatikan itu.
Tidak ada daging dan ikan. Tetap sederhana dan tidak rumit.
Kamu mempertaruhkan nyawanya.
Bagaimana bisa?
TBC adalah penyakit buang kronis.
Dia benar-benar perlu makan daging dan ikan.
Jika dia jarang makan daging dan ikan,
dia akan menjadi lemah secara bertahap.
Makanan seperti paha ayam
pasti bisa diberikan lebih sering.
Aku khawatir dengan makan daging,
Aku akan merasa mual.
Tidak apa-apa.
Setelah muntah beberapa kali, Kamu hanya akan terbiasa.
Apakah itu baik?
Aku akan menulis resep untuknya nanti.
Tambahan,
buka jendela itu
lebih sering.
Dia perlu menghirup udara segar.
Apakah itu harus ditutup atau tidak di malam hari,
terserah pada nona.
Lagipula,
Kamu harus mencegah orang lain memasuki kamarmu di malam hari.
Tuan Muda Kedua, sampai jumpa.
Nona Ruoruo,
dokter itu sangat berbakat.
Keluarga kami
benar-benar berutang padamu saat ini.
Tetapi pikiran ku belum berubah.
Aku tidak akan membiarkan Kakakmu
menikahi Wan'er.
Karena Wan'er sudah memiliki seseorang
di dalam hatinya.
-Siapa? -Apa?
Itu pasti Guo Baokun,
putra Menteri Dewan Kerajaan,
yang berfungsi sebagai kompiler kekaisaran.
Guo Bao ...
Tuan Muda Kedua, sampai jumpa.
Guo Baokun ?!
Bagaimana mungkin Guo Baokun?
Guo Baokun?
Tuan Muda Kedua,
siapa itu?
Seorang dokter terkenal diundang oleh Ruoruo.
Dia sangat bagus.
Mengapa Kamu hanya berdiri di sana dan melihat Aku ditendang?
Lagipula kau seorang pendekar pedang.
Dia hanya
tiba-tiba menendang Aku!
Mengapa kamu tidak membantu aku?
Kakakmu adalah orang yang membayar Aku uang,
bukan kamu.
Maka Kamu tidak melakukan kesalahan.
Akhirnya, kalian keluar.
Bagaimana mungkin Guo Baokun ?!
Terlalu dramatis!
Mengapa Guo Baokun terlibat?
Dia memuntahkan darah?
Tanyakan saja padanya
tentang itu.
Apakah kamu tidak memiliki kencan dengannya malam ini?
Kak,
kencan dengan siapa?
Nona Paha Ayam.
Semuanya siap. Mereka akan bertemu melalui jendela.
Merapikan ruangan.
Iya.
Aku pernah mendengar bahwa Fan Xian ingin membatalkan pernikahan.
Fan Xian sangat kasar!
Tenang saja.
Aku tidak akan membiarkanmu menikahi
seorang pria vulgar seperti dia.
Ayah juga yang harus disalahkan atas hal ini.
Kuat seperti dia,
dia bisa menolak
keluarga Fan secara langsung,
tetapi dia sebenarnya menolak untuk melakukannya.
Lagi pula, Aku bukan anggota keluarga Lin.
Ayah tidak bisa campur tangan.
Kenapa kamu bukan anggota?
Kamu adalah adik perempuanku.
Kamu telah diperlakukan tidak adil untuk waktu yang lama.
Kamu layak memiliki
pernikahan yang bahagia.
Percayalah.
Jika ayah tidak menangani ini, aku akan melakukannya.
Bukankah kamu selalu mengatakan itu
Kamu ingin menikah karena cinta?
Aku akan memastikan Kamu melakukannya!
Siapa pun yang kamu suka,
Aku akan mendapatkannya untukmu bahkan dengan paksa.
Tapi pernikahan itu dikabulkan oleh Yang Mulia.
Keluarga kami telah berjanji kesetiaan kepada Yang Mulia.
Tapi itu tidak berarti anak perempuan dari keluarga kita
harus menikahi siapa pun yang dipilih oleh Yang Mulia.
Jika kita didorong terlalu keras,
kita bisa menentang tatanan kekaisaran paling buruk.
Kakak, aku tahu
kamu peduli padaku.
Sangat menyenangkan memiliki kakak laki-laki!
Lebih buruk, biarkan Linger menemani-mu.
Bicaralah dengan seorang gadis.
Tidak perlu khawatir tentang hal lain.
Tapi jangan terlalu larut berbicara.
Tidurlah tepat waktu.
Baik.
Ling'er, di luar dingin.
Bawa Waner ke dalam, tolong.
BAIK. Tenanglah.
Aku akan mengirimnya ke tempat tidur tepat waktu.
Apakah kamu menginap malam ini?
Iya.
Kamu tidak harus melakukannya.
Apalagi buka jendela itu lebih sering.
Apakah itu harus ditutup atau tidak di malam hari,
terserah pada Nona.
Lagipula,
Kamu harus mencegah orang lain memasuki kamarmu di malam hari.
Haruskah malam ini?
Aku sudah lama tidak tinggal di sini.
Nah, Kamu tidak ingin Aku menginap?
Nona Stik Ayam adalah Lin Wan'er!
Maka gadis yang memukuliku sekarang pasti ...
Ye Linger.
Pantas saja.
Siapa Ye Ling'er?
Dia satu-satunya anak perempuan Ye Zhong,
Kepala Penjaga ibukota.
Aku belum pernah mendengarnya.
Ye Liuyun, yang berada di antara Empat Besar Guru,
adalah kakeknya.
Dia berlatih seni bela diri sejak kecil.
Dan dia hanya suka bertarung.
Kenapa dia memukulmu?
Dia pikir aku adalah kamu!
Lalu mengapa dia ingin memukul Aku?
Karena dia teman dekat Wan'er.
Dia pasti sudah mendengar desas-desus tentangmu.
Jadi dia tidak ingin Wan'er menikahimu.
Aku sudah memutuskan.
Setelah malam ini,
Aku akan mengunjungi rumah Fan.
Untuk apa?
Fan Xian telah belajar untuk berlatih seni bela diri.
Aku akan menantangnya
dan memberinya irama yang baik.
Aku akan membuatnya menyerah pada pernikahan.
Jangan berdiri di sini. Kamu mungkin bisa masuk angin.
Biarkan Aku menutup jendela untukmu.
Jangan sentuh!
Apakah kereta akan terbalik?
Apa yang terjadi?
Apa ada seseorang?
Langit, bumi, dan manusia ada dalam harmoni.
Tuan-tuan tidak akan begadang untuk bekerja.
Sekarang sudah tengah malam.
Jangan menimbulkan masalah akhir-akhir ini.
Mengapa engkau berkata begitu?
Ayahmu telah setuju untuk memutuskan pertunangan.
Akhir-Akhir ini, dia sudah memikirkan
Kata-kata mu.
Lalu dia sadar kamu benar.
Tepat untuk apa?
Dibandingkan dengan kekuatan finansial dari Neiku,
mungkin ibumu
lebih suka melihatmu
dengan seseorang yang kamu cintai.
Dia mengatakan akan memohon kepada Yang Mulia
untuk membatalkan pertunangan,
sehingga Kamu dapat menemukan Nona Stok Ayam itu.
Terserah
statusnya adalah,
dia akan mendukungmu
selama kamu menyukainya.
Kalian telah bertengkar karena hal ini begitu lama.
Itu tidak mudah baginya
untuk mengakui kesalahannya segera.
Aku baru saja mengatakan semua ini
atas namanya.
Baik...
Aku juga sudah memikirkannya sejak lama.
Bagaimana kalau
kita mempertahankan pernikahan ini?
Apa?
Kaulah yang ingin memutuskan pertunangan.
Sekarang tiba-tiba,
Kamu ingin menerimanya sebagai gantinya.
Jangan marah!
aku tahu
ini rumit.
Apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus Aku lakukan?
Bagaimana dengan ini?
Aku harus keluar sekarang.
Aku akan memberi Ayah jawaban besok pagi.
Ini Sudah larut. Kemana kamu pergi?
Baik...
Wan'an, airnya sudah siap.
Pergi dan bersihkan dirimu.
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada.
Dingin di malam hari.
Aku akan menutup jendela.
Kenapa menutup itu?
Hari ini, bukankah dokter berkata padamu
membuka jendela lebih sering untuk ventilasi yang baik?
Pergi dan bersihkan saja dirimu.
Air akan menjadi dingin setelah beberapa saat.
Pergi saja!
Aku akan membuat tempat tidur untukmu.
Kamu kembali.
Aku menyinpan untukmu makanan.
Aku akan memanaskannya.
Tidak perlu repot.
Aku tidak lapar.
Tidak apa-apa.
Kenapa dia tidur secepat ini?
Pagi hari dia bermain keras.
Kemudian,
Aku akan meminta Fan Xian untuk menemukan dia seorang guru.
Dia seharusnya belajar sekarang.
Itu luar biasa!
Dia menjadi liar
setelah berjalan di kota sepanjang hari.
Dia baru saja mengatakan itu padaku
hari ini dia harus tahu
seorang teman baru
yang tinggal di dalam kotak
dan dikunci oleh rantai.
Dia hanya anak-anak.
Apakah Kamu ingin paha Ayam?
Mengapa kamu di sini?
Jika Aku mengatakan Aku di sini untuk mengantarkan camilan malam,
akankah kamu percaya padaku?
Kamu seorang dokter pada hari itu,
tapi cabul di malam hari!
Itu tidak benar! Itu tidak benar!
Kamu salah paham padaku! Kamu!
Aku akan membunuhmu! Menyesatkan!
Kamu memukul aku begitu keras!
Bisakah kamu bersikap lembut?
Palm Dapiguan!
Jika Kamu tidak berhenti, Aku akan melawan!
Berhenti! Aku bukan orang cabul!
Kamu bisa bertanya pada Wan'er jika Kamu tidak percaya kepadaku.
Kamu hebat juga!
Kamu sangat kejam!
Tunggu Aku di sini.
Iya.
Dia memulainya!
Aku membawanya untukmu.
Apakah itu menyakitkan?
Aku hampir tidak memukulnya!
Apakah kalian
berkencan?
Seorang putri dan seorang dokter
yang tidak takut akan prasangka duniawi
bersama meskipun ada perbedaan status.
Itu seperti
dalam cerita.
Cerita seperti apa
apakah kamu suka membaca
Kamu pandai seni bela diri.
Teknik telapak tangan
kamu menggunakan
disini
sangat pintar!
Yang mana?
Yang ini! Yang ini!
Kamu merayuku.
Teknik telapak tanganmu sebenarnya luar biasa.
Apa yang Aku gunakan disebut Dapiguan Palm!
Baiklah. Terseramulah.
Aku kalah darimu karena aku jatuh.
Itu tidak berarti seni bela diri
diturunkan oleh keluarga aku lumpuh.
Baiklah. Baiklah.
Jika Kamu tidak menginjak itu,
Aku tidak akan pernah mengalahkanmu.
Bukan itu masalahnya.
Aku sudah memikirkannya.
Kamu membawa Aku ke sini
dengan sengaja
tadi kan.
Aku tidak akan menyangkal kalah darimu.
Tidak perlu menghiburku.
Kamu punya langkah lain.
Apa ini namanya?
Seperti ini!
Baik.
Aku belum menyebutkannya.
Itu hanya trik kecil! Lihat?
Luar biasa! Luar biasa!
Juga! Juga!
Kamu punya langkah lain.
Benar, Waner!
Kamu tidak melihatnya.
Dia punya langkah yang sangat luar biasa!
Bisakah Kamu ulang...
Maaf.
Aku terlalu terobsesi.
Kalian berdua harus berbicara secara pribadi.
Aku akan keluar dan memantau.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mendekat!
bicaralah.
Akhirnya aku menemukanmu.
Untuk apa?
Aku tidak tahu
Aku hanya ingin melihatmu.
Benarkah?
Benar kok!
Sejak kita bertemu terakhir kali
di Kuil Qing,
Hal paling bahagia yang kurasakan
adalah ketika Aku bermimpi setiap hari.
Karena aku bisa melihatmu
di dalam mimpiku.
aku takut
setiap kali aku bangun.
Aku takut itu
Kita hanya bisa bertemu satu sama lain sekali.
Aku takut itu
Aku tidak pernah bisa melihatmu lagi.
Sekarang tidak apa-apa!
Aku menemukanmu!
Aku merasa sangat terharu setelah menemukan Kamu.
Kamu benar-benar pembicara yang baik.
Itu pasti keterampilan yang dikembangkan
melalui berurusan dengan wanita sepanjang waktu.
Apakah ada kesalahpahaman
antara kita?
Kupikir tidak.
Kamu bilang kamu adalah pelayan Guo Baokun.
Aku sudah mengirim Ling'er untuk memintanya.
Guo Baokun telah berhenti menggunakan
seorang pelayan untuk waktu yang lama.
Aku tahu.
Kamu pergi ke Guo Baokun untuk ...
Jangan bergerak!
... menanyakan tentang Aku?
Betapa kasar dan lancangnya Kamu
untuk masuk ke kamar kerjaku di malam hari!
Aku sudah memberi Kamu hit pada hari itu.
Jangan bergerak!
Jika Kamu benar-benar tidak ingin melihat Aku,
kamu akan mengambil belati
ketika gadis lain ada di sini.
Ini adalah kediaman kekaisaran.
Jika Kamu benar-benar tertangkap,
Kamu akan dihukum mati.
Jadi kamu khawatir ...
Kamu...
Aku sudah mengenalmu,
jadi aku tidak ingin melihatmu mati.
Tapi
Aku tidak ingin mendengar
pembicaraan manismu, bisa kan.
Kamu benar-benar berpikir
Aku
sembrono?
Pergi saja.
Mendengarkan.
Jendela perlu dibuka untuk ventilasi yang baik.
Apa yang kamu lakukan?
Tapi dingin di malam hari.
-Kamu sebaiknya menutupnya. -Kamu...
Aku meminta Kamu untuk pergi. Apakah kamu tidak mengerti?
Letakkan! Letakkan!
Pergilah!
Baik...
Pergi saja!
Tenang!
Aku akan pergi sekarang!
aku setuju untuk pergi,
bukan karena Aku akui sedang bubar.
Aku khawatir Kamu bisa melukai diri sendiri.
Tapi setiap kata
yang baru saja ku katakan
adalah dari lubuk hatiku.
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkan rasa tidak hormat.
Tunggu!
Siapa kamu?
Siapa namamu?
Aku Fan Xian.
Kamu pikir aku ini siapa?
Beraninya kau menghinaku seperti ini?
Aku benar-benar Fan Xian!
Kamu tahu Aku bertunangan dengannya,
jadi kamu sengaja menyebut namanya
untuk menggodaku.
Itu tidak benar.
Aku benar Fan Xian.
Fan Xian adalah aku.
Aku telah dipanggil Fan Xian
selama bertahun-tahun.
Aku Fan Xian yang asli!
Vulgar seperti dia,
Aku sudah melihatnya.
Sebenarnya, Kamu menunjukkan dia ke Aku
pada pertemuan puisi.
Aku punya alasan.
Aku akan jelaskan nanti.
Bagaimana Fan Xian pria yang vulgar?
Dia memukuli orang-orang di jalanan.
Dia sombong dan tidak sopan.
Semua orang tahu tentang itu.
Jika Kamu ingin mengenal seorang pria,
Kamu harus bertemu dengannya secara langsung.
Kamu tidak bisa percaya rumornya.
Bagaimana kalau main-main
dengan gadis bernyanyi di gerbong?
Aku belum pernah melakukannya.
Maka Kamu bukanlah Fan Xian.
Kamu disesatkan oleh rumor.
Aku sudah melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Aku ingat.
Fan Sizhe ada di kereta itu.
Aku tidak disana.
Kamu salah paham padaku.
Berhentilah membenarkan diri sendiri!
Mendengarkan!
Jika Kamu terus tidak sopan,
Aku benar-benar bisa melukai diriku sendiri.
Ruoruo ikut denganku pada hari itu.
Jika Aku bukan Fan Xian,
bagaimana Ruoruo
Membawa pria aneh
untuk melihat calon kakak iparnya?
Kamu sudah lama tinggal di ibu kota.
Kamu pasti tahu orang seperti apa Ruoruo.
Dia tidak akan begitu kasar.
Kamu...
Bagaimana kamu bisa percaya padaku?
Tuliskan puisi itu.
Nona Ye, mengapa Kamu berdiri di sini?
AKU...
Aku menghargai keindahan malam itu.
Aku memang mendengar
kebisingan di lantai atas.
Aku sedang berlatih seni bela diri di lantai atas.
Aku mungkin telah membuat beberapa kebisingan.
Putri sakit dan lemah.
Mengapa Kamu berlatih seni bela diri
Di depan dia?
Aku akan memeriksanya.
Waner tertidur.
Bahkan jika dia tertidur,
Aku bertanggung jawab untuk memeriksanya.
Nona Ye, mengapa Kamu menghentikan Aku?
Kamu tidak bisa masuk ke dalam!
Itu benar-benar kamu!
Banyak orang tahu puisi ini.
Kenapa kamu yakin ini aku?
Memang! Banyak orang tahu puisi ini,
tetapi hanya satu orang
yang menulis sangat jelek.
Li Hongcheng memberikannya padaku.
Apakah kamu percaya padaku sekarang?
Bagaimana kamu bisa ...
Tidak perlu masuk ke dalam!
Waner benar-benar tertidur!
Minggir!
Kamu benar-benar tidak perlu memeriksanya!
Sudah kubilang dia tertidur!
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.xyz http://juraganfilm.online
~Di sungai sejarah, ~
~ waktu berputar-putar. ~
~ Kenangan tentang kehidupan sebelumnya dan sekarang ~
~ bergabung satu sama lain dengan cara yang tak ada habisnya ~
~ Dalam Bima Sakti yang mabuk, ~
~ satu musim mengikuti yang lain dalam sekejap, ~
~ dan angsa liar terbang ke selatan. ~
~ Aku tidak bisa menyerah ~
~ untuk bersamamu sepanjang hidupku. ~
~ Aku telah melayang-layang di dalam mimpi ratusan dan ribuan kali. ~
~ Aku bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun ketika aku melihat bunga-bunga jatuh. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita telah mengakhiri takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa~
~Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan. ~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tinggal di sisiku, ~
~ memperhatikan bunga-bunga yang jatuh, tanpa bisa berkata-kata. ~
~ Tahun demi tahun berkeliaran, ~
~ Aku menghitung tahun-tahun yang tersisa. ~
~ Meskipun kita tidak bisa bertemu lagi, ~
~ meskipun kita akhirnya takdir, ~
~ Aku tidak pernah merasa menyesal. ~
~ Dalam dunia yang kacau, ~
~ Aku masih merindukanmu seperti biasa.~
~Aku tidak bisa tertidur di bawah bulan~
~ Dengan hati yang lembut, ~
~ Aku menghargai tahun-tahun kami yang tersisa. ~
~ Padahal kita harus melalui ~
~ semua kesulitan di sepanjang perjalanan, ~
~ kamu selalu tetap di sisiku ... ~